Vi var aldrig væk fra hinanden, ikke engang i én dag.
Nikad ranije nismo bili razdvojeni, èak ni na jednu noæ.
Vi har klemt et forhold ned i én nat og er gået direkte til familiestiftelse.
Stisnuli smo vezu u jednu noc, i odmah prešli na osnivanje porodice.
Subarktiske temperaturer vil tvinge os underjorden i én milliard år.
Niske temperature æe nas otjerati pod zemlju na milijardu godina.
Men i én henseende harjeg haft så stor succes som nogen.
No u jednom sam pogledu uspio sjajnije nego itko na svijetu.
Men du havde ret i én ting.
Ali za jedno jesi u pravu.
Du har ret i én ting.
U vezi s neèim si u pravu.
Er du klar til at bære på sådan en slags ansvar for at have ret i én pointe?
Jesi li spreman da nosiš takvo breme na svojim pleæima da bi dokazao teoriju?
Du havde ret i én ting.
Bio si u pravu u jednoj stvari.
Det er kun ham, som i én uge, eller at blive bidt af en bjørn.
On je jedini koji je u jednoj nedelji ujeden od medveda.
Havde det været almindelig vind, havde de ligget i én retning.
Da je bio normalan vetar pala bi na jednu stranu.
Medgivet, du er bare en ingeniør, men det betyder ikke, at du ikke en dag vil bygge en himstregims eller en dippedut der måske kunne redde dig en tak i én og andens Nobelpris-takketale.
Naravno, samo si inženjer, ali... To ne znaèi da jednog dana neæeš napraviti neku stvarèicu koja ti može donijeti zahvalnicu u neèijem govoru povodom prijema Nobelove nagrade.
Men du har ret i én ting.
U pravu si u vezi jednog.
Som sagt, så er vi interesserede i én af dine kunder, Mansour al-Zahrani.
Kao što sam spomenula preko telefona, interesuje nas jedan vaš klijent, Mansur Al Zahrani.
Jeg vil være Harry Houdini og Thomas Edison i én og samme person.
Хоћу да су Хари Худини и Томас Едисон заједно отелотворени у мени.
Muslimer sendes i én retning, og hinduer og sikher i en anden.
Muslimani su krenuli jednim, a Hindusi i Siki drugim putem.
Du får et fly i én time, men det bliver på banen.
Dobro, možeš da dobiješ mlaznjak na jedan sat. Ali poleæe i sleæe na Teterborou.
Jeg var i live igen i én sommer og jeg er glad for, jeg brugte den med dig.
Bio sam ponovo živ jedno Ijeto. Drago mi je što sam ga proveo s tobom.
20 millioner dollars kan være i én hånd.
Možeš da držiš 20 miliona na svom dlanu.
Jeg fandt denne i én af cellerne.
Našao sam ovo u jednoj od ćelija.
Jeg har først lige fundet ud af det fordi hun ved et tilfælde kom til at snuble i én af sine løgne.
Tek sam saznao za to jer joj je sluèajno izletela jedna od njenih mnogih laži.
Jeg er alkoholiker og narkoman, og jeg har været clean i én dag.
Ја сам алкохоличар, а још сам и зависник о дрогама. Јуче сам се вратио.
Nej, beklager, drengene ville spise dig i én bid.
Ne, nažalost, proždrli bi te u zalogaju.
Jeg har lovet ham, at I én gang, vil tage til Kæmpeland.
Obeæala sam mu da æete samo jednom otiæi u Zemlju divova.
Der er 10.000 bankfolk her i byen, og du skal kun slå kløerne i én af dem.
10.000 bankara u ovom gradu... sve što treba je da vrbuješ jednog. Druži se.
(Latter) Jeg tror, de har ret i én ting.
(smeh) Mislim da su u jednoj stvari u pravu.
Og al den sorg samlede sig virkelig i én tanke som er, at jeg ønsker mig kun én ting.
А та туга је заиста истакла једну мисао, а то је да желим само једно.
Det er ikke noget, man skal bekymre sig om -- at luften i dette rum alt sammen skulle samle sig ovre i én del af rummet og kvæle os.
O tome ne brinite - da će se vazduh u sobi skupiti u jednom delu i ugušiti nas.
De er også en måde for os at fastfryse tiden i én uge i oktober og rekflektere over vores tid og hvordan vi ændrer os fra år til år og ikke bare fysisk, men på alle måder
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Og nu kommer strengteori forbi og siger, ja, tyngdekraften, kvantemekanik, elektromagnetisme -- alt sammen i én pakke, men kun hvis universet har flere dimensioner end dem, som vi ser.
Zatim dolazi teorija struna koja kaže: da - gravitacija, kvantna mehanika, elektromagnetizam - sve zajedno su u jednom paketu, ali samo ako Univerzum ima više dimenzija od onih koje vidimo.
Vi bør have præferencer, der fører os ind i én fremtid frem for en anden.
Treba imati prioritete koji nas vode u jednu budućnost,
1.2799599170685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Obriše izmet s nje... i onda... proguta je u jednom zalogaju! 